支援中文語音！系列首度中文化的《美俏女劍士 ORIGIN》將依序登陸 PS4 / PC 平台
雲豹娛樂股份有限公司今日宣布，將於 2020 年 9 月 24 日發售由 D3 PUBLISHER 開發的刀劍動作遊戲《美俏女劍士（舊譯：性感女劍士）》系列最新作《美俏女劍士 ORIGIN》（支援平台：PS4）的亞洲在地化版本。此外，也一併發表《美俏女劍士 ORIGIN》的 PC（Steam）版決定於 10 月 14 日（三）上架。
本作為重回刀劍動作遊戲《美俏女劍士》系列作的原點，同時也是集大成之作。相當於《THE 美俏女劍士》和《THE 美俏女劍士 2》兩部作品的故事將以 FULL HD 畫質在 PS / PC 上重現。除了對相互憎恨而自相殘殺的異母姊妹之間的故事重新詮釋外，還由榎波克己老師操刀設計主要角色。自從 2004 年首部作品問世以來，這款系列 15 週年紀念作終於首度進行亞洲語言在地化。
除了文字，也支援英文、中文和韓文全語音
本作的在地化版本的最大特徵在於不只是進行文本翻譯，還為了搭配快速的動作要素而支援英文、中文和韓文的全語音，讓更多玩家能毫無阻礙地享受刀劍斬擊的速度感。
故事
這是在屍靈四處橫行的世界中，屬於一對姊妹的故事。
西元 20XX 年的東京，是名為屍靈的活屍四處橫行的荒廢時代。在這個時代有一對同父異母的姊妹，她們是某個以劍術維生的家族末裔。
和父親相依為命的姊姊，在嚴格的父親鍛鍊下，每天過著只知道練習劍術的生活。和母親一起生活的妹妹，則憎恨著拋下溫柔的母親和自己，只帶著姊姊離家出走的父親。
後來，父親下落不明，形單影隻的姊姊於是運用身懷的劍術成為一位屍靈獵人。而妹妹則在深愛的母親遭不明人士殺害後，操縱起屍靈，成為一位瘋狂的復仇者。
姊姊打算找出妹妹的下落，尋回唯一的血親。而妹妹則打算運用太古流傳的祕法使母親復活。據說，這種祕法需要血親的心臟…… 妹妹發誓要報仇的對象正是自己的姊姊。
在恩仇與陰謀翻騰著的漩渦中，一場姊妹之戰即將展開。
遊戲系統
更加進化的動作與系統
酷炫連段
已成為系列傳統的系統。在攻擊命中的瞬間按下攻擊按鈕，將會觸發藍色特效，使連段變化為「酷炫連段」。此時除了行動速度和攻擊力增加外，還有攻擊的連段數額外加一等各種好處。
失控狀態
這也是系列傳統的戰鬥系統。彩和咲身為「忌血族」，在沐浴到屍靈身上噴出的血後，將累積「血汙」，達到最大值時便會進入「失控狀態」，提升攻擊力。
普通攻擊對其完全無效的強敵「狂暴者」在失控狀態下也能如同砍殺其他屍靈一樣輕鬆打倒。
忘我
在失控狀態下持續攻擊敵人，將進入究極的戰鬥型態「忘我」。這時的外觀將和失控狀態下有很大的不同，變化為有如半人半獸的姿態。
隨著故事推進，將新增更多不同動作風格！
額外下載內容也相當充實
為了提供玩家們更豐富的遊戲體驗，本作也準備了多樣化的額外下載內容。
包括新參戰的可操作角色「麗」的立刻解鎖權、10 個「額外任務」的套組、能夠充分發揮角色魅力的各種追加服裝、讓人回想起歷代美俏女劍士系列的背景音樂套組，以及能一舉獲得上述內容的「Digital Deluxe Upgrade」，充實而又豐富的下載內容將讓玩家能更深入享受《美俏女劍士 ORIGIN》的遊戲世界。
首批生產的光碟版附贈豪華封套！同時也將收錄多種下載內容特典
《美俏女劍士 ORIGIN》光碟版的亞洲在地化版本首批生產產品將搭配集結了本作主要角色「彩」、「咲」、「麗」設計的特製封套。此為亞洲地區專屬的全新特典。
此外，還將附贈彩、咲的養眼服裝和只有首批光碟版才能獲得的咲專用武器，以及和過去的美俏女劍士系列相關作品的背景音樂等作為下載內容特典，並額外加碼贈送付費服裝道具「彩的膠帶泳裝」3 色套組、「咲的學園泳裝」3 色套組作為亞洲在地化版本限定特典。
光碟版 首批特典 下載內容
| 道具種類 | 道具名稱 |
| 服裝 | 彩專用服裝「普通戰鬥服 可愛粉」 |
| 服裝 | 彩專用服裝「普通戰鬥服 金屬黑」 |
| 服裝 | 彩專用服裝「性感戰鬥服 高貴酒紅」 |
| 服裝 | 彩專用服裝「彩膠帶泳裝」 |
| 服裝 | 彩專用服裝「彩膠帶泳裝 皇家藍」 |
| 服裝 | 彩專用服裝「彩膠帶泳裝 潮流白」 |
| 服裝 | 咲專用服裝「咲學園泳裝」 |
| 服裝 | 咲專用服裝「咲學園泳裝 古典藏青」 |
| 服裝 | 咲專用服裝「咲學園泳裝 MM 藍綠」 |
| 武器 | 咲專用武器「大太刀・理保之共眠」 |
| 武器 | 咲專用武器「手甲・魅杏之護手」 |
| 背景音樂 | 《學園少女活屍獵人》背景音樂「Groping」 |
| 背景音樂 | 《學園少女活屍獵人》背景音樂「End」 |
| 背景音樂 | 《美俏女劍士 SPECIAL》背景音樂「VS MISERY -Mystery Tour Mix-」 |
| 背景音樂 | 《美俏女劍士 SPECIAL》背景音樂「Oh My Jee -Steel doll Remix-」 |
下載版也會附贈早購買特典
除提供一般版和豪華版供選購外，也將收錄下載版專屬原創下載內容
下載版的即早購買特典除了收錄服裝和武器之外，還會附贈個人造型套組和原創主題等多種額外內容。而在豪華版當中，則會包含其他版本中不會收錄的咲專用服裝「咲的制服 休閒米白」、彩專用武器《双剣・雪／亜麻音》。同時，兩種版本都會比照光碟版的首批限定特典，贈送服裝「彩的膠帶泳裝」3 色套組和「咲的學園泳裝」3 色套組。
下載版 一般版 及早購買特典
| 道具種類 | 道具名稱 |
| 服裝 | 彩專用服裝「普通戰鬥服 可愛粉」 |
| 服裝 | 彩專用服裝「彩膠帶泳裝」 |
| 服裝 | 彩專用服裝「彩膠帶泳裝 皇家藍」 |
| 服裝 | 彩專用服裝「彩膠帶泳裝 潮流白」 |
| 服裝 | 咲專用服裝「咲學園泳裝」 |
| 服裝 | 咲專用服裝「咲學園泳裝 古典藏青」 |
| 服裝 | 咲專用服裝「咲學園泳裝 MM 藍綠」 |
| 武器 | 彩專用武器「名刀・理保之偶像」 |
| 個人造型 | 《美俏女劍士 ORIGIN》個人造型套組 |
| 主題 | 《美俏女劍士 ORIGIN》主題 1（彩＆咲） |
| 主題 | 《美俏女劍士 ORIGIN》主題 2（麗） |
下載版 豪華版 及早購買特典
| 道具種類 | 道具名稱 |
| 服裝 | 彩專用服裝「普通戰鬥服 可愛粉」 |
| 服裝 | 彩專用服裝「彩膠帶泳裝」 |
| 服裝 | 彩專用服裝「彩膠帶泳裝 皇家藍」 |
| 服裝 | 彩專用服裝「彩膠帶泳裝 潮流白」 |
| 服裝 | 咲專用服裝「咲學園泳裝」 |
| 服裝 | 咲專用服裝「咲學園泳裝 古典藏青」 |
| 服裝 | 咲專用服裝「咲學園泳裝 MM 藍綠」 |
| 武器 | 彩專用武器「名刀・理保之偶像」 |
| 個人造型 | 《美俏女劍士 ORIGIN》個人造型套組 |
| 主題 | 《美俏女劍士 ORIGIN》主題 1（彩＆咲） |
| 主題 | 《美俏女劍士 ORIGIN》主題 2（麗） |
| 服裝 | 咲專用服裝「咲的制服 休閒米白」 |
| 武器 | 彩專用武器「雙劍・雪／亞麻音 |
※ 本新聞稿中所用圖片為開發中畫面，日後有可能變更。
產品概要
- 產品名稱：《美俏女劍士 ORIGIN》亞洲在地化版
- 遊戲類型：高速血腥刀劍動作
- 發售日期：2020 年 9 月 24 日（四）
- 支援平台：PlayStation 4
- 遊玩人數：1 人
- 遊戲售價：【光碟版 / 數位一般版】新台幣 1,790 元 / 港幣 468 元
【數位豪華版】新台幣 2,360 元 / 港幣 581 元 - 遊戲分級：18+
- 開發廠商：D3 PUBLISHER INC.／TAMSOFT CORPORATION
- 發行廠商：Clouded Leopard Entertainment Inc.
- 收錄語言：
語音：日文・英文・中文・韓文
字幕：繁體中文・韓文・英文・簡體中文・日文 - 中文官網：https://cloudedleopardent.com/game/ane_origin/index_zh.html
©2020 TAMSOFT ©2020 D3PUBLISHER. Licensed to and published by Clouded Leopard Entertainment Inc.
