《Game & Watch: 萨尔达传说》解析收录之海外版与日文版游戏的分别
《萨尔达传说》在今年迎接第 35 周年，可以随时随地享受怀旧的游戏《Game & Watch: 萨尔达传说》即将登场。距离发售日 11 月 12 日（五）还有十几天，任天堂表示将分 3 次介绍本商品的“秘密”。
※ 在香港及台湾地区发售的为海外版。
【以下内容为厂商提供资料原文】
第一次介绍的是“有关收录日文版和海外版的游戏软件”。本商品收录的游戏软件《萨尔达传说》、《萨尔达传说：林克的冒险》和《萨尔达传说 织梦岛》是除了日文版之外还包括海外版，透过内置功能可以轻松切换到另一个言语的版本。
萨尔达传说（日文版 / 英文版）
音效
首先比较大的分别是，BGM 等的声音是不同的，你知道吗？不妨试听来比较一下。
当时原本是 Family Computer Disk System 专用软件，但英文版则是以 Nintendo Entertainment System 的卡带形式发售。Disk System 专用的日文版可以使用更多的声音，因此音乐会有所分别。日本版听起来是较为丰富的声音。
字体
仔细看的话文字的粗细是不同的。这个微妙的差异，你看到吗？
-
日文版 -
英文版
迷宫的怪物
在部分迷宫中，日本版和英文版的怪物是有分别的。
LEVEL4 迷宫
-
日文版：没有魔物 -
英文版：有魔物
LEVEL5 迷宫
-
日文版：没有魔物 -
英文版：有魔物
萨尔达传说：林克的冒险（日文版 / 英文版）
图像
《萨尔达传说：林克的冒险》在日文版和英文版之间有许多不同之处。在这里先介绍一个例子，大家不妨实际游玩后试试寻找其他的分别。
起点：萨尔达公主的附近的烛台和柱子的数量不同。
-
日文版 -
英文版
角色：除了角色的外观不同外，还有一些角色仅出现在英文版本中。
-
日文版 -
英文版
怪物：除了外观和攻击行为不同之外，获得的经验值也有所不同。
-
日文版的瓦尔巴基亚 -
英文版的瓦尔巴基亚
平原画面：怪物的图标不同。
-
日文版 -
英文版
神殿：在日文版中，每个迷宫的颜色是相同的，但在英文版本中却是不同的。
-
日文版的第 5 神殿 -
英文版的第 5 神殿
音效
包括 BGM 和 SE 等，在日文版和英文版中有很多地方使用完全不同的东西。
升级系统
作为《萨尔达传说：林克的冒险》的一个特征，可以透过累积经验值来增强“ATTACK”、“MAGIC”和“LIFE”的能力，但这种升级系统的规格因语言而有所不同。
-
日文版：
任何能力的必要经验值都是相同的，可以强化想要的能力 -
英文版：
不同的能力需要不同的经验值
此外，当“GAME OVER”时，在日文版中所有级别都会根据最低级别的能力进行重置，但在英文版本中级别却不会降低。可能会有人觉得日本版更耐玩呢。
-
LIFE 在“2”的状态中“GAMEOVER” -
在日本版由最小的级别，LIFE 重置为“1” -
在英文版可以保持 LIFE“2”重新开始
萨尔达传说 织梦岛（日文版 / 英文版 / 德文版 / 法文版）
开场影片
开场影片的树木是有分别的，有注意到吗？
-
日文版：普通的树 -
日文版以外：棕榈树
玩家的名字
在《织梦岛》中，玩家的名字设置为“萨尔达”可以听到特殊的 BGM。在海外版本中，设置成“ZELDA”也可以用相同的方式听得到。
此外，听说在日文版中输入“萨尔达”以外的名字，可以听到隐藏的 BGM……！？而在法文版中输入“LOLO”、在德文版中输入“MOYSE”，也可以听到在日文版和英文版中未收录的特别的 BGM。请试听。
觉得如何？这次介绍的只是一小部分，大家不妨实际试玩比较一下。下一次将会介绍“12 小时拯救世界？可以游玩的不可思议的时钟功能”篇。敬请期待！
