【试玩】NS 首款中文化 BL 游戏《旧书店街的桥姬 NOMA》融合奇书与幻觉的剧情杰作

　　近年来女性向市场越来越受到重视，不只有不少经典游戏移植到 Nintendo Switch 等当代主机平台，甚至有些作品还会进行中文化，造福更多不谙日文的玩家。不过，目前市面上的中文化女性向作品还是以“乙女游戏”（女主角和男性角色恋爱）为主，另外一种同为女性向的“BL 游戏”（男主角和男性角色恋爱）就比较少见了。

 

　　而本次要介绍的就是以大正时代为舞台的 BL 作品《旧书店街的桥姬 NOMA（旧书店街的桥姬 々）》，是 Nintendo Switch 平台上第一款中文化的 BL 游戏，于 2021 年 12 月 16 日由 dramatic create 在台湾、香港、新加坡等亚洲地区发售。

 

 

 

 

 

　　本作最初是由女性向同人游戏社团“ADELTA”在 2016 年发行的同人 PC 游戏，角色设计、绘画、脚本都是由社团代表黑泽凛子（くろさわ凛子）一人担纲，但却有着不输给商业游戏的制作规模。首先不得不提的是，本作的剧情基本上是全语音，虽然配音阵容并非一线知名声优，但配音的质与量都令人赞赏。再来，本作的 CG 插图之多也令人惊叹，大约有 130 多张，可以感觉到作者投入多少爱在制作。

 

• 虽然本作的插图水准可能比不上知名绘师，还有几个角色乍看之下觉得像是同一人（左边是川濑右边是水上），
  但靠着文本精湛的描写完全可以弥补这个缺点，所有的登场角色都极富立体感

 

　　另外值得一提的是本作缜密之中又脑洞大开的剧本，或许是因为同人游戏可以放心抛开包袱，可以感觉到作者想写什么就自由发挥，剧情可以用“异想天开”来形容，让人猜不到后续的发展。比起 BL 等恋爱成分，在游玩的过程感觉到更多的反而是“烧脑”“沉重”，很像是在阅读硬派的推理幻想科学小说。

 

 

　　而这样的魅力也为本作吸引到一群忠实的支持者，使得这款游戏在日本广受好评，继一开始的 PC 版之后又推出了 PS Vita 版、Nintendo Swith 版，这次甚至还追加了中文字幕。本作是采用日版直接可切换字幕语言的形式，支援繁体中文、简体中文、英文、日文，语音则是全部都为日文发音。

 

• 本作的中文化相当用心，不单纯是文本，就连用图像呈现的部分也有细心处理

• 片头曲的部分也可以选择不同的字幕显示方式（当然也能不显示字幕）

 

　　新推出的 Switch 版游戏内收录了 5 篇全新的短篇故事，玩家得以进一步窥探角色们的内心。此外，游戏系统也得到了进一步加强，增加了说明故事中关键词汇的用语集等要素。由于本作在游玩时会出现不少专有名词，这个功能相信可以满足喜爱考据的玩家。

 

• 地图以及物品图鉴也毫不马虎，满足喜爱考究设定的玩家

 

 

大正 11 年 6 月　雨季，神保町

来自会津的玉森是一个以考上东京帝国大学为目标的无业学生。
由于他爱做白日梦的倾向和马虎的性格，仅仅在两年内就被赶出了住处。
玉森在一家旧书店【梅钵堂】找到了工作，在家乡好友的呵护下，享受着无业学生的停滞期。

后来，他一直依赖著的好友们相继自杀或神秘死亡。
玉森才意识到自己正身处于三日雨天的循环当中。
于是，玉森开始在神保町之间寻觅著拯救他们的方法。

现实，是什么？
幻觉，是什么？
一部追寻挚友死亡背后真相的大正奇幻剧。

 

　　本作融合了日本与西洋的习俗及风格，以大正时代为舞台，是一款神秘色彩与 Boy’s Love（BL）要素交错呈现的文字冒险游戏，叙事跟表现甚至可以说到了“迷幻”的程度，如同宣传标语所示，重心乃是在探索故事中“现实是什么？幻觉又是什么？”的真相。

 

 

　　如同故事大纲所述，在好友身亡后，主角玉森意外触发“桥姬”能力而可以穿越时空，在三天的时空循环中企图改变世界的走向。这款游戏中，“主角”本身在故事里的存在感很强烈。在很多恋爱文字冒险游戏里，攻略对象才是重点，主角仅仅作为玩家的化身去跑路线；然而本作的重点放在“主角身上的谜团”、“朋友们到底发生了什么事”。特别的地方是，第一轮的路线是强制固定的，第二轮之后才会开放选项。以前一轮给的线索再往上叠加，所有的路线是环环相扣的，全部跑完才能真正理解《旧书店街的桥姬》的真义。

 

• 主角玉森是个非常多话的男子，还会跟自己所看见的幻觉（自己笔下的角色）对话。
  玉森内心碎碎念跟独白极多，各方面都很符合“小说家”“文人”的气质，受不了日本文学的玩家请三思

 

　　本作援引了非常多的日本历史、文学典故，游戏名称内的“桥姬”是日本民间传说的妖怪，是一种出现在桥边的女妖，由于无法与心爱的人终成眷属于是从桥上跳到水中自杀，变成妖怪后会把人拉入水中陪葬。虽然游戏内的设定跟民间传说不同，但可以大略推测到本作的悲剧调性。由于背景是设定在大正年代，也出现了不少当代用语跟生活型态的描写，喜欢大正题材的玩家应该会很开心。

 

 

　　而除了故事本身充满文学气息之外，角色们也一直提及实际存在的日本四大推理奇书之首、梦野久作于 1935 年发表的《脑髓地狱》，书中提到的“胎儿之梦”也明显影响了这款游戏的背景设定，是游戏中的重要关键，若是对日本文学、文豪有一定了解的玩家，玩起来应该会有更深一层的韵味。

 

• 可说是掌握剧情关键的小说《脑髓地狱》，而为什么这边作者的名字跟史实不同？就有待玩家自行发掘了

 

　　其实当初笔者在游玩的时候也很好奇，怎么会挑这么硬派的作品来中文化；画风既不主流，也没有太多杀必死成分，更无法抱着放空的心情来轻松游玩⋯⋯不过在游玩过后就理解到，如同小说般的铺陈真的会让人沈浸其中无法自拔，也就是这款游戏拥有一批死忠爱好者的原因。如果是商业企划，很有可能在一开始就不会被通过吧，正因为是同人游戏所以才让作者有了自由发挥的空间。

 

　　回到本作身为一款“BL 游戏”的部分，其实“卖腐”的感觉并不强烈，取而代之的是心痛与纠结，更接近某种“深刻的友情、亲情”，因此就算是对重口味 BL 比较苦手的玩家也可以考虑作为 BL 入门作。如果喜欢轻松喜剧小品又重视颜值的玩家，在购入这款作品前可能要三思，不过如果追求的是大正浪漫唯美奇幻深度剧情作，那么相信《旧书店街的桥姬 NOMA》会让你感受到满满的诚意。

官方人物介绍

“你这句话什么意思？”

“你不用这么不安。”

“因为有你这种不干净的人类，再怎么讨厌，也只能这样做。”

“那种幻觉，就由我斩断。”

“…… 啊！对不起，这样很恶心吧？突然这么做…… 对不起…… 拿这种怪异的东西，对不起……”

“…… 喔。”