《鬼线：东京》介绍启发超自然居民创作灵感的现实生活迷信与日本民间传说
Bethesda Softworks 旗下 Tango Gameworks 工作室制作、即将于 3 月 25 日（五）推出的动作冒险游戏《鬼线：东京（GhostWire: Tokyo）》（PS5 / PC），日前在 PlayStation 官方部落格刊出了介绍游戏中登场之超自然居民创作灵感的介绍文章，供玩家参考。
【以下内容为厂商提供资料原文】
启发《鬼线：东京》超自然居民创作灵感的
现实生活迷信与日本民间传说
现实生活迷信与日本民间传说
东京人口瞬间消失后，各种外来客纷纷入住——因应相交之道大公开
Parker Wilhelm
Bethesda 内容副理
《鬼线：东京》让你在近乎全东京人口大规模失踪之际惊醒，异世界的外来客趁机接管整座城市。与现实生活中的迷信、乡野奇谈、妖怪和都市传说相似，你无法单凭传统武器来阻挡这些外来客。你需要跟一个难以想像的盟友合作 —— 发色带灰、名为 KK 的探员灵魂，以获得追捕东京失踪人口事件背后肇事者所需要的力量和技能，恢复城市的现实生活。
除了强大的弓箭装备和“空灵编织”等神祕技术，知识也是一大利器，可帮助破解笼罩东京的超自然威胁势力。以下只介绍其中几种各位将在东京闹鬼街头上遇到的幽灵（有敌有友），另再加码透露一点情报，希望能对你的猎鬼冒险有所帮助。
裂口女
取材自都市传说中的裂口女，或称“裂嘴女”。《鬼线》里的裂口女是个不怀好意的蒙面外来客，手持一把巨大剪刀。原民间传说中的裂口女会问被害人觉得她是否漂亮，同时冷不防露出她毁容的裂嘴笑，然后再问相同的问题。假如他们言不由衷地仍旧回答“漂亮”，通常会被剪伤成像她那样的裂嘴；而回答“不漂亮”的人则会直接遭到杀害。
“纳入裂口女至少有一部分原因是基于这一概念在日本都市传说中的普遍性，”游戏总监木村宪司解释。“话虽如此，最终拍板定案是因为她第一眼看上去并不像鬼怪，只像寻常穿着外套的女子。正因如此，裂口女能强化我们为游戏设定的目标之一：在看似全然平凡的情节背景中诠释诡谲与不寻常。当她越来越靠近玩家，你会听到她开合剪刀的响声。透过 PlayStation 5 的 3D 音效功能来体验，让听觉感受更加身历其境。”
有一个聪明的误导方式可让你避免被裂口女盯上，而要完胜《鬼线》里的裂口女也需要采取类似的作法。当她走近时，使用你的“空灵编织”在正确时机召唤防御屏障来格挡她的攻击，不过要小心，还有更致命的敌人就潜伏在东京巷弄里。“《鬼线：东京》还有穿着红衣裳的裂口女，这是取材自另一个都市传说中的红衣女子，”木村解释。“以此看来，《鬼线》里的裂口女并不只是直接取自传说和奇谈，倒更像是那些概念重新组合构想后的结晶。”
天狗
仅管有像嗜血的裂口女这样会对疏于防备的人构成严重威胁的外来客，东京市的超自然幽灵也并不全是敌人。有些，像那在城市天际线周围四处游走的天狗，就可以成为你任务中的重要资产。
仔细瞧瞧建筑物顶层（或善用你的“幽灵视觉”能力），来找到这些空中妖怪，再用你的“钩索”能力将自己提到东京的屋顶！除了能够解锁全新的探索区域，这座城市的天际线还可提供充足的望远点来取得制敌优势，并且让你有机会在《鬼线》里的“拍照模式”留下令人赞叹的快照杰作。
“《鬼线：东京》里的妖怪设计，优先重点是确保他们各个都是独一无二、易于区分，”首席角色美术师 Yoshifumi Hattori 表示。“以天狗的例子来看，就是让牠们穿上类似山伏（在日本山上修行的隐士）的服装。我们特别选择将牠们打造成为鸟天狗，觉得那会更契合城市景观，反正东京处处可见乌鸦。”
“天狗的故事根据地区和时期而有各种不同的版本，”木村补充。“最引起我们注意的版本是那些描述人们在眨眼之间就被天狗带走、还有牠们兴起狂风将物体提到空中的故事。这让我们想到如果让他们在游戏里将玩家瞬移到高处，应该会挺有意思的。”
狸猫
好捣乱、却往往十分可爱的狸猫，是传统日本民间传说中的高人气常客。经常被描绘成是爱捉弄人的骗子，众所周知这些神话中的日本狸具有改变形体的能力。“我们为牠们设计了一种独特的说话方式，让牠们使用日本以狸猫传说闻名的地区所流行的方言，”木村表示。“此外，每只狸猫都有各具特色的服装、配件和头饰。”
玩家在东京游走时，你会发现一群这些小家伙在街头迷了路。把他们带回到一处可能会让你获得不错的奖励，不过这也得要具备好眼力，毕竟狸猫可是伪装大师。要是看到哪里有格格不入的标志或一碗拉面，说不定那就是只狸猫喔！
晴天舞者
晴天舞者的名字和外貌取材自“晴天娃娃”—— 传统日本布娃娃，经常被制成可爱吊饰，用来祈求好天气。不过，飞到东京空中的外来客可不是什么祥兆，更像是可从空中埋伏突袭的威胁（或甚至以看似无害的织物作为障眼法，所以眼睛可得看清楚了。）
“对于《鬼线：东京》，我们很注重在看似全然平凡的情节背景中诠释诡谲与不寻常，”木村强调。“为实现这样的愿景，我们不遗余力地将外表看起来平凡无奇的普通人或显得相当无害的事物，透过诠释，流露出让人不寒而栗的威胁性。”
“晴天娃娃吊饰就是这样的例子之一。在日本，这些小东西就挂在建筑物的屋簷下，用来驱雨和招来好运。不过，换个方式来看，它们就像是从脖子被吊死的娃娃！这是个相当耐人寻味的并列对比，也因此晴天舞者成了我最喜欢的外来客之一。”
河童
就跟在日本民间传说中的河童一样，《鬼线》里的河童也是出现在水边的两栖类妖怪。牠们拥有十分好用的勾玉，可释放你的潜力来学习更棒的技能，不过这滑溜溜的小家伙可不容易捉到。“要将河童融入《鬼线：东京》并不是件难事，”木村表示。“要是你仔细瞧瞧东京的城市景观，就会发现数量惊人的河流与池塘，还有在商业设施内的喷泉。这类的水源景象对任何都市人来说都不陌生。”
“我们游戏里的河童是人们很快就能在脑海中描绘出的那一种，包括牠们常见的头盘和背壳。”Hattori 补充。“至于细节的部分，我们则是添加了非日本设计的生物身上较常见的元素。”
幸好，就跟其取材的神话一样，《鬼线》里的河童也无法抗拒以其最爱的食物作为诱饵。熟悉河童传说的玩家一定知道我们说是什么食物，在此给个提示：它是个绿色的蔬菜，以冷食闻名。至于你能从何处取得，或许可以在附近的商店或自动服务机碰碰运气……
猫叉
说到商店，其他在城镇附近的便利超商和自动服务机，现在可能是由一种另类店主来经营：形似双尾猫的猫叉妖怪。
“最初的想法是让商店成为玩家在探索城市、与外来客搏斗之间可稍事喘息之处。我们以为要是商店里有点什么能够让玩家感到平静、舒缓，应该会很好，于是就有了让猫叉经营商店的想法。”木村解释。
《鬼线》的猫叉很乐于为玩家提供物资、弹药和其他补给…… 当然，要收取一点费用。你需要透过完成任务换取一种名为“冥香”的特殊货币来购买商品。有时候，你可能还要负责为猫叉取得一些特殊物品。建议玩家们为《鬼线》的猫科朋友提供这些帮助，虽然牠们不见得相信天下有白吃的午餐这等好事，不过牠们很懂得如何奖励勤奋的幽灵猎人。
“协助牠们找到需要的物品可以获得丰富的奖励，不仅如此，整个过程中还带有些许疗愈的元素，”木村表示。“当你递给猫叉这些物品时，牠们真的会直接配戴起来，其中有像狮子面具、葫芦、发夹等等。希望各位会注意到牠们戴上这些配件时那可爱迷人的模样。”
“通常妖怪并不会无故加害人类，即使是同一特定变种，你也会在故事中发现他们除了攻击，也有帮助人类的时候，”木村继续解释。“如果一定要说，他们其实更倾向于对人类采取中立，这是因为就概念上而言，妖怪最初就是为了拟人化自然或无法解释的现象而出现。”
“换句话说，也许你看不到他们，他们却可能一直都在附近忙着自己的事。你可以此跟常在都市传说中出现的鬼怪做一比对，他们多数源于人们自带的负面情绪、焦虑等等。我认为这是何以相较之下，你比较会听到有关他们伤害人类的故事。就是这启发了《鬼线：东京》的创作：在这游戏里，玩家要获取妖怪的能力来用于对抗都市传说里的鬼怪。”
《鬼线：东京》预定于 3 月 25 日在 PlayStation 5 推出：立即预购即可获得顶级骑士服装包与般若服装道具！具有效 PlayStation Plus 会籍的玩家还可在 PlayStation Store 预购游戏数位版时享有 9 折优惠。其他条款与条件适用，各地区的供应情况可能有所不同。
※ 游戏内容推出日期可能根据不同地区 / 国家而有所调整。
※ 以上内容如有任何修改，恕不另行通知。
