Apple 今日预览 iPadOS 16 强调多工处理体验、全新与他人合作的方式等各项新功能
Apple 今日预览 iPadOS 16，此项重大更新让 iPad 的体验更多功能。运用 M1 芯片的效能，“幕前调度”以多个互相重叠的视窗和全面的外接显示器支援，带来多工处理的全新方式。透过“讯息”与他人在跨系统 app 一起工作的新方式，合作变得空前容易，而全新的 Freeform app 更提供灵活的画布，供人们共同发想。“邮件”中的新工具帮助使用者提高生产力，Safari 新增共享的标签页群组，让使用者可以与他人一起浏览网页，而浏览体验在通行密钥的加入后，也变得比以往更安全。新的“天气”app 充分运用了 iPad 亮丽的显示器，而“原况文字”功能现在亦可与影片中的文字互动。全新专业功能包括“参照”模式和“萤幕缩放”，让 iPad 成为更强大的行动工作室。结合 Apple 芯片的力量，iPadOS 16 让使用者能更迅速、轻松地在 iPad 上完成更多事情。
-
iPadOS 16 推出新的多工处理体验、全新与他人合作的方式，以及为专业使用者打造，可充分利用 M1 芯片能耐的各项新功能
Apple 软件工程资深副总裁 Craig Federighi 表示：“iPad 是我们功能最丰富的装置，而我们很兴奋能借由 iPadOS 16，让 iPad 更上一层楼。‘幕前调度’将 iPad 的多工处理推升至全新境界，再加上透过‘讯息’、Safari 和全新 Freeform app 共享与合作的新方式，以及‘参照’模式和‘萤幕缩放’等新的专业功能，让使用者能在 iPad 上完成更多事情。”
【以下内容为厂商提供资料原文】
在“讯息”中共享和建立连结的新方式
“讯息”中的新功能让开始协作并管理横跨“档案”、Keynote、Numbers、Pages、“备忘录”、“提醒事项”、Safari，以及第三方 app 的共享内容变得更容易。使用者透过“讯息”传送协作邀请后，对话串中的所有人都会自动加入共享的文件、试算表或专案中。有人对共享档案作出改动时，所有人都可以在“讯息”对话串的最顶端看到相关更新。而若某位使用者正在进行协作专案，他也能轻松进入“讯息”中的相关对话，或轻点一下，与合作者开始 FaceTime 通话。
-
“讯息”为使用者带来全新方式，让使用者在与他人合作时更有生产力
iPadOS 16 让日常的讯息传送体验变得更好。使用者现在可以编辑或收回最近传送的讯息、复原近期删除的讯息，也可将对话标示为未读，以便之后再回头读取。此外，使用者现在可以在“讯息”里发起“同播共享”，选择电影、电视节目、健身训练或游戏等共享活动，在透过“讯息”聊天的同时，同步享受这些内容。
Freeform 带来即时合作空间
Freeform 是一款全新的强大合作 app，拥有灵活的画布，赋予使用者在同一个地方浏览、分享、合作的能力，无须担心版面配置和页面大小问题，且全面支援 Apple Pencil。使用者可以在新增内容或编辑时查看他人贡献的内容，享受即时合作空间。Freeform 将于今年稍晚在 iPadOS 上推出，合作者可以从 FaceTime 开启合作专案，并直接从“讯息”讨论串中看到他人的更新内容。
“邮件”推出全新智慧工具
“邮件”推出新工具，让提高生产力变得更加容易。使用者可以在讯息送出，但尚未抵达收件者信箱之前的短暂时间内取消传送、为邮件进行排程，确保在完美的时间点送达，并将已传送的邮件在收件匣中置顶，以便快速传送追踪后续的邮件。使用者亦可透过“稍后提醒”功能，在任何日期和时间让一则讯息重新出现，并在忘记附加档案或收件者等讯息重要部份时收到提醒。此外，全新搜寻体验借由修正错字，以及为搜寻字词找寻同义词，带来更完整、精准的搜寻结果，并让使用者得以查看更丰富的联络人、共享内容等资讯。
-
“邮件”推出全新搜寻体验，带来更相关、精准且完整的搜寻结果，并让使用者得以查看更丰富的联络人和共享内容等资讯
透过“iCloud 共享的图库”重温回忆
“iCloud 共享的图库”是在至多六位家人之间流畅、自动共享照片最简单的方式。每个人都能协作并同享“回忆”、“精选照片”以及“照片”小工具中的照片精选集。使用者可以分享他们以往的所有照片，或透过设定工具，基于开始日期或照片中的人物选出特定照片共享。照片可以手动加入选集，也可以透过邻近的蓝牙或“为您推荐”中的共享建议进行。任何人在共享图库中新增、编辑或删除照片时，所有人的图库会都会更新。
-
透过“iCloud 共享的图库”，家庭现在可以流畅地共享照片，并更完整地重温各个时刻
全新合作与安全功能登陆 Safari
Safari 迎来大幅更新，合作、自订与安全方面都较以往更加升级。“共享的标签页群组”让使用者得以就一组标签页与朋友进行合作，期间也能即时看到相关更新，共享标签页和书签，并直接从 Safari 开启对话。“标签页群组”也有专为其设计的起始页面，群组中的所有人都能查看和编辑背景图片、书签和特殊区块，借此进行自订。
有了通行密钥，一种专为取代网络和 app 上的密码而设计，更为简单且安全的登入方式，在 Safari 中浏览变得更安全。通行密钥保留于 iPad 上，并且只能在使用者为其创造密钥的网页上使用。而因为通行密钥是一种独特的数位钥匙，只保留在装置上，永远不会被储存到网络服务器上，故骇客无法泄露通行密钥，或欺骗使用者共享。使用者可以透过以 iPad 扫描 QR code 的方式，用已储存的通行密钥从 Apple 或非 Apple 装置登入网站或 app，并使用 Face ID 或 Touch ID 验证。
-
“共享的标签页群组”让使用者能与亲朋好友共享 Safari 中的网页合集，在新增标签页的同时，也能轻松查看他人正在浏览的内容
“天气”app 登陆 iPad
专为充分运用令人惊艳的显示器而设计，“天气”带着美丽的动画效果登陆 iPad。只要轻点一下，使用者便能看到最重要的天气资讯，或探索地图以查看降雨、空气品质和温度状况。使用者亦能在所处地区发布强烈天气警报时获得通知，或透过以色彩划分的标尺查看空气品质。
“原况文字”和“图像查询”迎来强大更新
使用装置端智慧的“原况文字”能辨识跨系统的图片中的文字。而现在，此功能也适用于影片，让使用者能与暂停影格中的文字全面互动。只要在影片上轻点一下，使用者就能快速翻译语言或转换汇率。现在使用者也能用“图像查询” 将图片中的主题提取出来，或轻点一下去除背景以凸显主题，并扩大辨识范围，纳入鸟类、昆虫、雕像和其他物件。
-
透过“原况文字”，使用者现在可以于任何影格暂停影片，并与其中的文字互动、翻译文字或转换汇率
专业功能让繁复的工作流程表现更出色
iPadOS 16 带来全新强大功能，将 iPad Pro 化为创意专业人员不可或缺的工具。“参照”模式让配备 Liquid Retina XDR 显示器的 12.9 吋 iPad Pro 得以满足校对审核、颜色分级和合成等工作流程中的颜色需求；这些工作流程中，准确的颜色和一致的影像品质非常重要。
“萤幕缩放”以 M1 芯片的效能驱动，现在可让使用者提高显示器上所呈现的像素密度，借此看见 app 中的更多细节，这在使用“分割显示”功能时特别实用。透过虚拟内存交换，iPad 的储存空间可用于扩充所有 app 的可用内存，并为处理最繁杂的 app 带来最高达 16GB 的内存，让多工处理流畅无比。
-
“参照”模式提供跨装置一致的参照工作流程，让 iPad Pro 成为创意专业人员不可或缺的工具
透过“幕前调度”和全面外接显示器支援，实现强大的多工处理
“幕前调度”是崭新的多工处理体验，能自动整理 app 和视窗，使任务之间的切换快速又简单。使用者首度可以在 iPad 上一次开启多个重叠且大小各异的视窗、从侧边拖放视窗，或自 Dock 开启 app，创造让多工处理更快速灵活的 app 群组。正在使用的 app 视窗占据中央主要位置，其他开启的 app 和视窗则以近期使用顺序在左侧排列。
-
有了“幕前调度”，使用者可以创造互相重叠且大小不同的视窗、从侧边拖放视窗，并从 Dock 开启 app，建立群组
适用于搭载 M1 芯片的 iPad Pro 和 iPad Air，“幕前调度”亦带来全面的外接显示器支援，分辨率最高达 6K，让使用者得以安排理想工作空间，并同时使用 iPad 上和外接显示器上最多各四个 app 工作。
-
透过全面的外接显示器支援，“幕前调度”让使用者可以安排理想工作空间，并同时以最多八个 app 进行工作
更多 iPadOS 16 功能
- “听写”提供新的装置端体验，让使用者可以在语音、触控输入，以及用 Apple Pencil“随手写”之间切换自如。使用者可以用键盘打字或用“随手写”书写文字、轻点文字输入格、移动光标，并插入 QuickType 建议，而无需中断“听写”功能。此外，“听写”亦纳入自动标点符号和表情符号听写口令。
- Siri 新增自动从 app 执行捷径的功能，且无须事先设定。使用者现在可以在使用 Siri 传送讯息时插入表情符号，并可在传送时跳过确认步骤，只要在“设定”开启该功能即可。Siri 现在可以离线处理更多种类的要求，无须连上网络；使用者只要说一声“嘿 Siri，挂断”，便能在不动手的情况下挂断电话。
- “家庭”app 迎来全新设计，更易于快速使用、整理、查看并控制智慧家庭配件，并支援 Matter，这项新的家庭连接功能标准，将能让相容的配件跨不同平台流畅地共同工作，并带来更多选项和更高的协同工作能力，同时维持最高等级的安全性。
- 桌机等级 app 具有针对 iPad 显示器最佳化的全新功能，从系统元素与互动，到 Mac 上可用的新功能，包括跨系统一致的还原和重做体验、重新设计的寻找并取代体验、可自订的工具列、更改档案副档名，以及在“档案”中查看档案夹大小等。
- “备忘录”具备自动拉直手写字的功能，让使用者可以做出更工整的手写笔记，使用者也可以利用 iCloud 通行密钥为个人笔记上锁、在“快速备忘录”加入萤幕截图，并透过“智慧型档案夹”和过滤功能，让整理笔记的能力更进一步。
- FaceTime 中的“ 接力”功能让使用者得以在一部 Apple 装置上开始 FaceTime 通话，随后无缝将通话转移到邻近的另一台 Apple 装置上。通话切换到不同装置时，连接的蓝牙耳机会同时转移，确保使用者不会漏掉对话的任何部分。
- 新的辅助使用工具包括 FaceTime 中的“即时字幕”；提供周遭环境更详细的说明的全新“放大镜”模式；帮助使用者更轻易地阅读文字输入栏、选单项目、按键标签，以及其他 iPad 上的文字的“移动文字”；“旁白”和“语音内容”新增超过 20 种额外语言支援；以及更多精彩功能。
- 今年稍晚，Game Center 将推出重新设计的仪表板，让玩家可以横跨各项游戏，一览朋友正在游玩什么、取得的成就，以及高分纪录，而透过“同播共享”的整合，玩家将能自动在 FaceTime 通话中与朋友一起开始进行多玩家游戏。
-
“家庭”app 让使用者能更轻易地使用、整理并查看配件，以及控制他们的智慧家庭 -
桌机等级 app 带来为 iPad 显示器最佳化的全新功能 -
利用光学雷达扫描仪 (LiDAR)，“放大镜”模式下的“门侦测”功能可针对使用者周遭提供更详细的描述 -
Game Center 将推出重新设计的仪表板，让玩家可以横跨各项游戏，一览朋友正在游玩什么、取得的成就，以及高分纪录
上市日期
iPadOS 16 的开发者预览版即日起于 developer.apple.com 向 Apple Developer Program 会员提供，公开测试版则将在下月底于 beta.apple.com 向 iPadOS 使用者提供。新的软件功能将于今年秋季以免费软件更新形式提供，适用于 iPad（第 5 代及后续机型）、iPad mini（第 5 代及后续机型）、iPad Air（第 3 代及后续机型），以及 iPad Pro 所有机型。如需更多资讯，请至 apple.com/tw/ipados/ipados-preview。所列功能可能随情况变动。部分功能可能不适用于所有地区或所有语言。
