独立团队打造日语学习游戏《Japanglish Quiz》双平台同步上线 透过游戏学习日式英文
（GNN 记者 Edward 报导） 2018-05-24 18:52:20
由海参鲍鱼独立游戏工作室所开发的日语学习游戏《Japanglish Quiz》，目前已经于 Google Play 以及 App Store 双平台上架了。
【以下内容为厂商提供资料原文】
制作团队表示，任何人学习外语都会有口音的问题，而日本人因为母语中缺乏气音与卷舌音，因此学习英文唸法时非常不适应，再加上大量使用片假名来辅助学习，最后就形成了一种发音可爱、日本宇宙才能通行的“Japanglish”(日式英文)。而《Japanglish Quiz》就是一款以日式发音为主题的英语单字猜谜游戏，游戏中收录许多生活常用英文让玩家挑战，虽然说是生活常用字，但当它变成日式的唸法时，一切就没那么容易囉！
什么是日式英文？
你是否曾在动画的角色或是日本人的口中听过英文呢？不难注意到，他们的英文大多会带有一种独特的口音，就像 JoJo 里的“扎！挖卤豆！(The World)”以及服饰店常讲的衣服尺寸“欸母 (M)”、台语说的打火机“赖打 (Lighter)”都是很经典的日式英文例子。
《Japanglish Quiz》你能听得懂这些日式英文吗？
在《Japanglish Quiz》这款游戏中，玩家将扮演初入吉原花巷的新人，借着解开封印盒的考试来证明自己的语言能力，而将这些盒子封印住的神秘力量，就是一道道发音诡异又带点呆萌的“日式英文”题目啦！
游戏玩法介绍
游戏中共有 10 个封印盒，分别有不同数量的题目与开启条件让玩家挑战。当玩家进入选择的关卡后，便会出现指定的题目与语音，玩家在聆听语音后，需联想看看这怪怪的日式发音是来自哪个英文单字，之后从画面中间的格子里，像转动“密码锁”那样将答案转至定位并验证，答对的话就能解锁单字并获得一些小奖励。
所有答对过的单字都会被收录在单字库中，让玩家可以随时复习与聆听语音，且单字库中也额外增加罗马拼音，即使玩家不懂日语片假名，也能从拼音中学习日式的唸法哦！
-
-
-
左图唸的“咕咕噜”原来是在唸“Google”，是不是很想打人啊
道具辅助，遇到恐怖的单字也不怕
然而日式英文的恐怖可不是光靠联想就能处理的，有些单字的发音已经扭曲到就算你知道答案也会大骂“哪里像啊？”的地步，好比知名速食店麦当劳，其英文是“McDonald's”，但日式唸法居然唸作“妈哭都哪卤豆”…… 很好。
所以为了应付这种困境，游戏中也设有商店，玩家可以透过赚取的游戏币“小判”，从商店购买花札、达摩、墨染三种道具来辅助答题，它们能使你获得提示或是直接得到某个字母的答案，当你毫无头绪时，就使出这些压箱宝来帮助自己吧！
-
-
-
在商店购买的“达摩”可以告诉玩家目前哪个字母被转到正确位置了
背景布置，赏心悦目
身为吉原新人的玩家，一开始系统给的背景房间当然是空荡荡的啦！但玩家每答对一题目，系统都会送给玩家一个“勾玉”当奖励，累积到指定数量后，就能到商店换取想要的家俱来布置房间，不仅有多样款式的和伞能搭配，还有三套漂亮的和服衣桁与诗意满点的樱吹雪来装潢，让你从可怜的萌新小狗屋，摇身一变成为花魁等级的霸气卧房哦！
-
-
玩家答题获得勾玉后，可到商店购买家俱，快把空荡荡的房间布置一下吧
兼具学习、娱乐与实用
不论是在日本或是任何 ACG 作品中，都能见到许多日式英文的存在，甚至在日本流行杂志中，整本书都是片假名、日式英文的情况更是屡见不鲜。《Japanglish Quiz》即是收录了生活中常见的日式英文，让玩家在挑战中抓住发音诀窍，也让玩家学到实用性高的单字唸法，下次再听到这些呆萌的 Japanglish 时，也许就能理解语意哦！
