Apple 推出全新第 9 代 iPad 搭载 A13 仿生芯片、10.2 吋 Retina 原彩显示器等新功能

　　Apple 今天推出全新 iPad (第 9 代)，配备 A13 仿生芯片，将更优异的性能和更多功能融入最受欢迎的 iPad，同时保持全天候电池续航力。全新 iPad 售价 NT$10,500 起，配备 10.2 吋 Retina 原彩显示器、1,200 万像素超广角前置相机搭配“人物居中”功能，并支援第一代 Apple Pencil 以及聪颖键盘、操作直觉的 iPadOS 15 以及比前一代增加一倍的储存空间。

　　全新 iPad 在美国等其他地区即日起可于 Apple 官方网站预订，9 月 24 日 (星期五) 起于店面供货；第 9 代 iPad 将于日后在台湾开放订购。iPad Wi-Fi 机型售价 NT$10,500 起，Wi-Fi + 行动网络机型售价 NT$14,500 起，提供银色及太空灰色外观。 全新 iPad 入门储存空间为 64GB，较前一代机型增加一倍。 另有 256GB 的机型可供选择。

• 第 9 代 iPad

　　Apple 全球行销副总裁 Greg Joswiak 表示：“iPad 在工作、学习与沟通方面变得比以往更不可或缺，因此我们很期待能为最受欢迎的 iPad 进行历来最大的一次更新。在强大的 A13 仿生芯片加持下，视讯通话透过‘人物居中’变得更有参与感，再加上双倍的储存空间，让全新 iPad 以超值价格提供先进功能与多元用途，且简单易用。”

• 不论在家使用或外出，第 9 代 iPad 提供使用者更多元化的工作、学习和联系方式。

A13 仿生芯片搭配神经网络引擎，为 iPad 带来强大性能

　　全新 iPad 搭载强大的 A13 仿生芯片，性能比前一代机型提升 20%。这使得全新 iPad 的速度比最畅销的 Chromebook 快上 3 倍，更比最畅销的 Android 平板装置快上 6 倍。性能的提升将让使用者在最实惠的 iPad 上也能顺畅地操作进阶 app 与游戏。A13 仿生芯片上的神经网络引擎也驱动了更进阶的机器学习能力，包括即将在 iPadOS 15 登场的“原况文字”，此功能运用装置端智慧技术辨识照片上的文字，让使用者采取进一步动作。

• 强大的 A13 仿生芯片加入了最受欢迎的 iPad，让使用者可以流畅使用高阶 app。

具备“人物居中”功能的 1,200 万像素先进超广角前置相机

　　得益于全新的 1,200 万像素超广角前置相机与神经网络引擎，原先 iPad Pro 的“人物居中”体验现在也登上了 iPad，让使用者得以享受更有参与感的视讯通话。使用者走动时，“人物居中”功能会自动控制相机跟拍，让使用者维持在画面中间。当其他人加入时，相机也会侦测到，并流畅地将镜头拉远，方便他们参与对话。“人物居中”让 FaceTime 视讯通话以及第三方视讯通话 app 的体验更自然。不论是与亲友线上联络，或是在远距学习的环境中使用 iPad，“人物居中”都让联系过程更有参与感。

10.2 吋原彩显示器让观看体验再升级

　　原彩显示在 iPad 精美的 10.2 吋 Retina 显示器首度登场。原彩显示透过全新升级版环境光度传感器，能够依室内色温调节萤幕显示。全新 iPad 的原彩显示让影像更自然，在各式光源环境下都能提供使用者更舒适的观看体验。

双倍储存空间，随时随地完成更多事项

　　iPad 轻巧的设计和行动网络选项3 让使用者不论在家或出门在外，都能自由自在地工作、学习、玩乐与联系。全新 iPad 入门储存空间为 64GB，容量是前一代的双倍，提供使用者更超值的规格。另有 256GB 的选项，适合需要储存更多 app、游戏、照片和影片的使用者。

• 全新的 iPad 入门储存空间为 64GB，是前一代的两倍。

iPadOS 15 让 iPad 体验更加直觉

　　iPadOS 15 所带来的全新功能善用了 iPad 的独特能力，能帮助使用者提升生产力，并更进一步发挥 iPad 的多元功能： 

• 多工处理变得更直觉，将“分割显示”和“滑动置前”等功能变得更容易探索、更轻松使用、威力更强大。 

• “主画面”和“App 数据库”全新的小工具版面配置，让使用者能以简易的方式来个人化 iPad 使用体验与整理 app。

• “快速备忘录”让“备忘录”的使用全系统适用，提供新的协作与组织方式，无论是打字或用 Apple Pencil 手写都适用。

• iPad 上的“翻译”app 增添了让对话交流变得更容易且自然的新功能，包括“自动翻译”和面对面显示。

• “原况文字”采用装置端智慧技术来辨识照片中的文字，让使用者能采取进一步行动。 例如，一张商店的照片可能会显示电话号码，以及拨打电话的选项。 

• “专注模式”让使用者根据当下正在做的事，例如工作、阅读、运动、玩游戏、睡觉等，自动过滤通知讯息。

• 有了空间音讯和“人像”模式，FaceTime 通话体验更加自然。群组 FaceTime 现在提供新的格状显示选项，能以相同大小的方格来显示通话参与者。

iPad 与环境

　　全新 iPad 采用 100% 再生铝金属机身，这是 iPad 系列产品的重要里程碑，代表现在每一台 iPad 机型皆采用 100% 再生铝金属机身。iPad 主机板上的焊料亦采用 100% 再生锡金属；机身中的磁铁也采用 100% 再生稀土元素。 

　　Apple 目前在全球企业营运方面已经达成碳中和，并计划于 2030 年前在制造供应链，乃至所有产品的生命周期在内的整体业务上达成零气候影响的目标。这表示从零组件制造、组装、运送、顾客使用、充电，一直到回收及原料再生，每部出售的 Apple 装置都能达到 100% 碳中和。